영국노팅엄대학교닝보캠퍼스

TOCFL(화어문능력시험)

대만 시행 중국어능력시험

중국생활유용정보 » 홍콩생활유용정보 »

2007年 1月부터 Chinese Proficiency Test (CPT)에서 Test of Proficiency-Huayu (TOP)으로 그 영문명칭이 변경되었으며, 2010년 다시 (Test of Chinese as a Foreign Language-TOCFL)으로 그 영문명칭이 변경되었다.

CPT 중국어능력시험(Chinese Proficiency Test)은 중국어언연구소에서 출제하고 한국 CPT 시험관리위원회에서 주관하는 국내 최초 토익방식의 "생활 실용 커뮤니케이션 능력"을 측정하는 시험이다.

TOCFL는 타이완 “국가화어시험추진업무위원회(이하 “화측회”로 약칭함)”가 제정한「화어문(중국어) 능력시험(Test of Chinese as a Foreign Language - TOCFL)」은 모국어가 중국어가 아닌 인사들의 중국어문 능력을 평가한다. 현재 레벨에 따라 2,3,4 등으로 등급이 구분되어 있으며, 응시생의 선택에 따라 「정체자(正體字)」와 「간체자(簡化字)」로 구분하여 신청할 수 있다.

중국어능력시험은 모국어가 중국어가 아닌 사람을 대상으로 연구개발되었으며, 표준화 작업을 거친 언어능력측정시험으로, 듣기와 독해 능력을 측정하도록 설계되었다. 2011년부터 중국어테스트위원회가 대만에서 정식으로 추진하는 「신 중국어능력시험」은 Level 2, Level 3, Level 4, Level 5의 네 등급으로 이루어져 있다. 각 등급은 유럽공통참조기준(CEFR)의 A2, B1, B2 및 C1에 해당한다. Level 2 등급을 제외한 기타 세 등급의 시험은 개정되었는데, 시험 문항수가 기존 120문제에서 100문제로 줄었고, 시험 시간은 110분이다. Level 2 등급의 시험 시간은 80분이며, 시험 문항수는 총 80문제이다. 네 등급의 문제 유형은 모두 듣기와 독해의 두 부분으로 구성되어 있다. 시험 문제는 모두 선택형이며, 각 문항의 배점은 1점이고, 오답은 별도로 감점되지 않는다. 응시자는 자신의 학습배경이나 언어능력을 기준으로 적합한 등급을 선택하여 응시할 수 있다.

관련자료 2016년 대만 내 TOCFL 시험일정표 보러가기
관련자료 중국어능력시험(TOCFL) 모의고사 무료 다운로드


TOCFL(화어문능력시험) 시행시기

구 분 중국어 능력시험 TOCFL
주관 및 시행 중국어언연구소 출제, 한국 CPT시험관리위원회
시행년도 1998년
시행시기 1년 1회(대만 1년 2회 5월 11월)
대 상 정 기 : 제한없음(단, 국적이 중국이면 응시불가)
수 시 : 대학 중국어 전공자(교육 평가용) 기업체 직원(승진/교육 평가용)
형 식 영어의 TOEIC방식
증명서 발급 성적증명서
응시료 레벨에 따라 다름
(정체자:한화\2000-40,000원,간체자:한화\30,000-60,000)


TOCFL(화어문능력시험) 정기시험일정

* 시험일자 : 매 년 11월
* 접수일자 : 시험 전 1-2개월 전


새롭게 바뀐 TOCFL(화어문능력시험) 수준별 평가기준 NEW

Sprouting(Basic) 대만 이외의 지역에서 중국어를 학습한 시간이 150시간 이상 혹은 400개 이상의 단어를 습득한 자.
Seedling(Intermediate) 대만 이외의 지역에서 중국어를 학습한 시간이 300시간 이상 혹은 700개 이상의 단어를 습득한 자.
Blossoming(Advanced) 대만 이외의 지역에서 중국어를 학습한 시간이450 시간 이상 혹은 기본어법 및1,100개 이상의 단어를 습득한 자.
Level 2 대만 이외의 지역에서 중국어를 학습한 시간이 480-720시간 이상 혹은 기본어법 및800개 이상의 단어를 습득한 자.
Level 3 대만 이외의 지역에서 중국어를 학습한 시간이720-960시간 이상 혹은 1500개 이상의 단어를 습득한 자.
Level 4 대만 이외의 지역에서 중국어를 학습한 시간이 960-1920시간 혹은 5000개 이상의 단어를 습득한 자.
Level 5 대만 이외의 지역에서 중국어를 학습한 시간이 1920시간 이상 혹은 8000개 이상의 단어를 습득한 자.


TOCFL(화어문능력시험) 시험용도

* 대만장학금 - 대만 소재 대학 석,박사 학위과정
* 화어문장학금 - 대만 소재 어학당 1년간 중국어 어학연수
* 대만 소재 대학 입학신청시 활용
* 세계 각국의 중국어 관련학과 입학시 활용
* 한국 및 세계 각지의 대기업 입사시 중국어 어학성적 증명서로 활용
* 대한민국 문화체육관광부 관광통역안내사 선발 시험에 공인어학성적으로 제출


TOCFL(화어문능력시험) 시험준비요령

시험과 관련된 각종 정보를 사전 숙지한다. 시험치기 전, 본 시험과 관련된 시험목적과 적용대상, 시험 절차, 시험 형식 내용, 시험 규칙 및 주의사항등 각종 정보를 먼저 숙지한다. 시험에 관련된 전체 과정을 충분히 파악하고 있다면, 시험 당일 답안 작성시 긴장을 줄일 수 있다.

학습 목표를 정한다.

평상시 꾸준히 학습하면 반드시 언어능력을 향상시킬 수 있다. 그러므로, 자신의 언어능력에 맞는 학습목표를 설정하는 것이 이 시험을 통과할 수 있는 기회를 높이게 된다. 신문, 잡지, 서적을 많이 읽고, 아울러 독해 연습 또는 내용이 비교적 간단한 서신, 쪽지, 카드등의 쓰기 연습도 실시한다. 다음은 대만에서 주로 사용하고 있는 중국어 교재로서 응시생들이 학습에 있어 참고하기 바란다. 예를 들어, 실용시청각 중국어 I、II、III, 원동생활중국어I、II、III, 중국민간 옛 이야기, 국어일보, 방송극, 신문선독, 사상과 사회, 고급중국어독본등이 있다.

OCFL 모의고사 연습

중국어능력시험 모의고사 부분은 기초, 초급, 중급, 고급 세 부분으로 구분된다. 자기에게 적합한 등급을 선택하여, 평상시 혹은 시험치기 전에 연습할 수 있다. 스스로 타이밍을 맞춰 정해진 시간 내에 모의고사를 실시하여 답안작성 속도를 익힐 수 있다. 모의고사 연습을 통해 문제유형과 답안작성 방식을 숙지할 수 있으며, 정식 시험을 칠 때 좀 더 순조롭게 대처할 수 있다.

관련자료 중국어능력시험(TOCFL) 모의고사 무료 다운로드


HSK 와 CPT 비교

HSK CPT 평가(가이드라인)
6급 850 ~ 중국인과 자유롭게 커뮤니케이션을 할 수 있음

* 자신의 경험 범위내에서는 전문적이지 않은 분야의 화제에 대해서도 충분한 이해와 적절한 표현이 가능함
* 중국인 정도는 아니지만 정확하게 어휘,문법,문형들을 사용할 수 있으며, 일본어를 유창하게 구사할 수 있는 능력을 갖춤

5급 650 ~ 비교적 적절한 커뮤니케이션을 할 수 있는 소지를 갖추고 있음

* 일상적인 회화는 완전히 이해하고있으며 응답도 빠름. 문형을 사용함에 있어 다소 틀리는 부분은 있어도 의사소통에 지장을 줄 정도는 아님
* 화제가 특정분야에 치우치게 되어도 대응할 수 있는 힘을 갖고 있음. 사업설명회 및 비즈니스 상담이 가능하고 단독으로 출장이 가능함

4급 500 ~ 일상생활에는 별다른 지장이 없으며,
한정된 범위내에서는 업무상의 커뮤니케이션을 할 수 있음

* 복잡한 상황에서의 의사소통은 개인에 따라 잘하고 못하는 차가 있음. 그러나 기본적인 문법, 문형은 소화하고 있으며, 표현력은 부족해도 자신의 의사표시는 할 수 있을 만큼의 어휘력을 갖추고 있음
* 간단한 편지나 팩스 등을 사전없이 읽거나 쓸 수 있으며, 신청서에 필요사항을 기재할 수 있음
* 사찰 목적의 해외출장이 가능함

3급 350 ~ 일상생활에셔 커뮤니케이션은 할 수 있음

* 어휘/문형/문법에 있어서 불충분한 점은 많으나 중국인이 외국인으로서의 특별한 배려를 해주면 의사소통이 가능함
* 메모와 간단한 메시지를 남길 수 있음
* 중국 관광여행을 혼자서 할 수 있음

2급 - 최소한의 커뮤니케이션을 할 수 있음

* 쉬운 내용의 말을 알기 쉽게 천천히 얘기하면 부분적으로 이해할 수 있음
* 자기 소개를 짤막하게 할 수 있으나 실질적인 의사소통은 안됨
* 간단한 메모나 문장을 이해할 수 있음

고등 TOP 7 HSK 10 고등
고등 TOP 6 HSK 9 고등
고등 TOP 5 HSK 8 중등
중등 TOP 4 HSK 7 중등
중등 TOP 3 HSK 6 중등
초등 TOP 2 HSK 5 초등
초등 TOP 1 HSK 4 초등


CPT 문제구성

구분 문제구성 문항수 시 간 점 수
청 해 1. 그림묘사문제
2. 질의응답문제
3. 회화청취문제
4. 설명문청취문제
10
10
25
20
40분 520점
독 해 5.문자어휘문법문제
6.틀린부분찾기문제
7. 독해문제
20
10
30
50분 480점
총7개 유형 125문항 90분 1,000점