영국노팅엄대학교닝보캠퍼스

중국어번역능력시험(TCT)

번역능력인정시험

« 중국유학무료상담 중국생활유용정보 »

본 번역시험의 공식 명칭은 "번역능력인정시험"이며, 본 번역시험은 문화관광부 산하 사단법인 한국번역가협회가 주관합니다. 번역은 국제화·세계화 시대로 급변하고 있는 상황에서 세계 각국을 서로 연결시켜 주는 핵심 연결고리 중의 하나로서 외국어 번역능력 없이는 외국문화와 선진기술을 수용하는 것은 물론 우리문화를 세계화하는 것도 불가능합니다. 본 시험은 고등학생 및 대학생의 외국어원서 이해능력을 증진하고 글로벌 시대가 요구하는 직장인들의 번역능력을 향상시킴은 물론 대한민국의 정신적 컨텐츠를 선도해 나갈 신인 번역가를 발굴하여 외국 문화를 올바르게 수용하고 한국문화의 세계화를 통해 대한민국의 정신문화를 풍요롭게 하고자 하는 원대한 목적으로 민간자격 기본법에 따라 시행하는 민간자격시험입니다.


중국어번역능력시험(TCT) 시험언어

본 시험은 영어, 일본어, 중국어(북경어), 독어, 불어, 스페인어, 러시아어 총 7개 국어에 한해서 실시합니다.


중국어번역능력시험(TCT) 응시자격

국적, 성별, 학력 등 응시자격의 제한이 없습니다.


중국어번역능력시험(TCT) 실시지역

서울, 부산, 대구, 광주, 제주, 북경(중국어), 상해(중국어)


중국어번역능력시험(TCT) 시험일정

* 3,7월 시험 : 영어, 일어, 중국어
* 11월 시험 : 영, 일, 중, 독, 불, 서, 노어


중국어번역능력시험(TCT) 지역별 고사장

서울: 한국외국어대학교 (동대문구 이문동 소재. 지하철 1호선 외대앞역 하차)
부산: 부산외국어대학교(부산시 남구 우암동 소재)
대구: 대구교육대학교 (대구시 남구 대명2동 소재)
광주: 호남대학교(광주시 서구 쌍촌동 캠퍼스)
제주: 제주대학교(제주시 아라동 소재)


중국어번역능력시험(TCT) 제출서류

서류전형 1급

* 자필 응시원서 1부(반명함판 사진 1장 첨부)
* 번역관련 경력증명
* 응시료 납입 지로영수증(또는 사본)
* 번역실적물 및 원전(原典): 본인 명의로 출판된 150쪽 이상의 번역서 2권 또는 A4용지 500쪽 분량의 번역실적물

필기시험 1급, 2급, 3급

* 자필 응시원서 1부(반명함판 사진 2장 첨부)
* 온라인 접수자는 반드시 시험당일에 반명함판 사진 2장 지참
* 응시료 납입 지로영수증(또는 사본)


중국어번역능력시험(TCT) 시험원서대

* 1급 번역시험 : 110,000원(부가세포함)
* 2급 번역시험 : 77,000원(부가세포함)
* 3급 번역시험 : 66,000원(부가세포함)


중국어번역능력시험(TCT) 시험안내 및 문의

* 번역능력인정시험사무국
* 홈페이지 : http://www.kst-tct.org
* 전화: 725-1231, 725-1267/ FAX:725-1266
* 주소: 110-061 서울시 종로구 신문로 1가 238 신문로 빌딩2층


중국어번역능력시험(TCT) 활용

1급 인증서

* 직업 번역가로서의 활동
* 기업체, 공직의 인사고과
* 번역대학원 및 국제대학원 시험 전형
* 연구소 등 번역전문직 취업
* 외국계 회사, 국제 법률법인, 회계법인, 변리법인 등의 번역전문직 취업
* 대학 및 외국어관련 번역강의

2급 인증서

* 예비직업 번역가로 활동
* 기업체, 공직의 인사고과
* 번역대학원 및 국제대학원 시험 전형
* 외국계 회사, 국제 법률법인, 회계법인, 변리법인 등의 번역전문직 취업

3급 인증서

* 기업체, 공직의 인사고과
* 취업
* 대학입학 외국어 특기자 전형
* 대학입학 외국어 특기자 전형


중국어번역능력시험(TCT) 급수별 시험 자료

3급 (일반번역능력인정시험)

3급 시험은 번역을 지망하는 신인들을 위해서 일반적인 언어능력을 테스트하여 약간의 수련을 거치면 전문번역가로 발전할 수 있는 능력을 판별하는 시험으로서 기초공통 시험과 분야선택 시험으로 구성되며 외국어역과 한국어역 중에서 선택하여 응시할 수 있습니다. 본 시험에 합격한 사람은 본인의 희망에 따라 한국번역가협회의 준회원으로 가입하여 활동할 수 있으며 한국번역가협회가 실시하는 교육, 시상, 연수 등의 프로그램에 우선적으로 참여할 수 있습니다. 중국어 응시자는 분야 구분이 없으므로 희망 언어만 선택하며, 해당 외국어의 한국어역만 출제됩니다.

2급 (전문번역능력인정시험)

2급 시험은 번역의 언어적인 특성만이 아닌 학문과 기술의 분야별 전문성을 검증하기 위하여 실시합니다. 따라서 2급 시험은 해당 외국어의 번역능력 뿐만 아니라 해당 기술이나 학문의 전문적인 분야에 관한 번역능력을 테스트하는 시험이라 할 수 있습니다. 2급 시험의 합격자 역시 한국번역가협회의 준회원으로 가입하여 활동할 수 있으며, 한국번역가협회가 정한 기준에 합당하면 본인의 희망에 따라 소정의 서류심사와 면접시험을 거쳐 준회원으로 입회할 수 있다. 본 시험의 전문분야는 기본적으로 1) 인문과학분야(문학, 역사, 철학)
2) 사회과학분야(법학, 정치학, 행정학)
3) 상업경제분야(경영, 경제, 무역)
4) 과학이론분야(물리, 화학, 의·약학)
5) 산업기술분야(전기, 전자, 컴퓨터) 및
6) 외국어역분야(한국어를 외국어로 번역)
로 분류하고 언어별 수요 공급의 관계에 따라 세분화하거나 통합하여 시험관리위원회에서 심의 시행합니다.중국어 응시자는 분야 구분이 없으므로 희망 언어만 선택하며, 한국어역과 외국어역을 혼합 출제합니다.

1급 (직업번역능력인정시험)

1급 시험은 번역을 직업으로 수행할 수 있는 능력 여부를 검증하는 시험으로 번역의 완성도 즉 번역의 속도, 표현력, 정확도 등 모든 영역에서 출판사, 무역회사, 정부, 공공기관 등의 번역물을 주문받아 실제로 사용할 수 있는 번역물을 공급할 수 있는 능력을 갖추고 있는지의 여부를 테스트합니다.1급 시험은 필기시험과 서류전형으로 구분하여 시행되는데 필기시험은 2급과 동일한 구분으로 시행하고 서류전형의 경우 협회는 전문 심의위원회를 구성하여 지원자의 번역 경험과 실적을 전제로 제출한 지원서류와 번역실적물을 사전에 심사합니다.전문 심의위원회는 서류전형에 합격한 자를 본인이 희망하는 구체적인 전문분야에 관하여 면접심사하고, 필요에 따라 필기 번역시험을 실시하여 합격자를 선발합니다.1급 시험에 합격한 사람은 한국번역가협회의 정회원으로 입회할 수 있으며, 협회는 이들에게 기성 번역가와 같은 예우를 하고 번역 수주물을 우선적으로 공급하는 등 직업으로서 번역업무를 수행할 수 있도록 지원합니다.

중국대학영어수업과정
중앙미술학원예과반