중국 인터넷 신조어
모바일 인터넷과 첨단 기술의 빠른 발전으로 중국은 매 년 다양한 유행어와 신조어가 쏟아져 나온다.
중국 사회에서 인터넷, 온라인 게임 그리고 연예인이 큰 영향력을 발휘하고 있는 만큼 중국의 유행어와 신조어의 대부분은 인터넷 게임과 인기 연예인의 발언에서 기인한 것이 많은 비중을 차지한다.
여기에서는 2018년을 포함 최근에 유행하는 몇 가지 중국 유행어와 신조어를 살펴보도록 하자.
중국 인터넷 신조어: 隐形贫困人口
이 유행어는 겉으로 보기에는 돈 많은 척 굉장히 풍요로운 생활을 하는 듯 하지만 실제로는 빈곤한 사람들을 비유하는 신조어이다.
중국 인터넷 신조어:隐形富裕人口
이 유행어는 겉으로 보기에는 굉장히 절약하고 매일 힘들다고 우는 소리를 하지만 실제로는 부유한 사람들을 일컫는 신조어이다.
중국 인터넷 신조어:派遗式进食
이 중국 유행어는 실제로는 전혀 배가 고프지 않는데도 계속 무언가를 먹고 싶어하고 상황을 일컫는 신조어이다.
중국 인터넷 유행어:阶梯式起床
이 중국 유행어는 몇 개의 알람을 맞춰놓고 계속 알람을 끄면서 기상하는 행위를 말하는 신조어이다.
중국 인터넷 신조어:滑坡式许愿
이 중국 유행어는 어린 시절 소원을 빌 때는 과학자가 되게 해달라든가 부자가 되게 해달라든가 등의 거창한 소원을 빌었다면 성인이 되고나서는 망하지만 않으면 된다든가 너무 재수만 없지 않게 해달라고 하는 것을 말하는 신조어이다.
중국 신조어:亲情价
이 중국 유행어는 비싼 물건을 샀음에도 불구하고 부모에게는 아주 저렴하게 샀다고 말하는 행위를 일컫는 신조어이다.
중국 인터넷 신조어:坐躺体质
이 중국 유행어는 앉을 수 있는 한 절대 서있지 않고, 누워있을 수 있는 한 절대 앉지 않는 행위,
화장실 가는 것 외에 절대 일어나지 않는 행위와 상황을 말하는 신조어이다.
중국 인터넷 신조어:积极废人
이 인터넷 유행어는 말로만 하고 행동을 안하는 사람을 말한다. 적극적 폐인?! 수백번의 목표를 세우지만
전혀 실천하지 않는 사람을 일컫는다.
중국 인터넷 신조어:拍照式折旧
이 중국 유행어는 새로운 옷이라고 하더라도 그 옷을 입고 몇 번 사진을 찍었다면 바로 헌 옷이라는 신조어이다
중국 인터넷 신조어:海螺人
이 중국 유행어는 겉으로 보기에는 정상이지만 속마음은 제멋대로인 혹은 속마음은 흉악한 사람을 뜻하는 신조어이다.
중국 신조어:询价式好看
이 중국 유행어는 육안으로 그 물건의 예쁘고 아님이 평가가 안될 때 비싸면 무조건 좋고 예쁜 물건! 그 물건의 가격을 보고 평가하는 행위를 일컫는 신조어이다.
중국 인터넷 신조어:轻松愁
이 중국 유행어는 겉으로 보기에는 굉장히 편안해보이지만 실제로는 매일매일 걱정에 사로잡혀 사는 사람들을 일컫는 신조어이다.
중국 인터넷 신조어:杠精
이 중국 인터넷 유행어는 타인의 의견에 무조건 반대만 하는 사람을 말한다. 반대를 위해 반대 혹은 논쟁을 위해 논쟁을 하는 사람을 일컫는 신조어이다.
중국 인터넷 신조어:确认过眼神
이 인터넷 유행어는 '눈빛으로 확인했어'라는 말은 내심 얻고자했던 정보를 얻었다는 마음을 표현하는 말로 일반적으로 '눈빛으로 확인했어' 다음에 확인한 내용이 나온다.
예를 들어 '눈빛으로 확인했어, HSK 최고점 받을 거라는 것을' 이런 식으로 사용된다.
중국 인터넷 신조어:佛系
이 중국 유행어는 모든 일을 담담하게 보며 살아가는 생활 태도 즉, 노력을 다한 후에 천명을 기다리는 태도, 결과를 중시하지 않는 태도를 말한다.
그리고 속세에 휘둘리지 않고 자신만의 삶의 태도와 목표를 갖고, 여유롭게 살아가는 모습을 뜻하며, 이 말은 '불계청년', '불계부모', '불계여자', '불계자녀' 등으로 파생되어 사용되고 있다.
중국 인터넷 신조어:巨婴
이 인터넷 유행어는 나이로는 이미 성년이지만 정신은 유아시절에 머물러 있는 사람, 매우 미성숙한 사람을 일컫는 신조어이다.
중국 인터넷 신조어:店小二
이 중국 인터넷 유행어는 예전에는 음식점이나 여관 등에서 고객을 접대하던 종업원을 지칭했다. 이런 종업원의 친절한 태도나 세밀한 서비스는 고객에게 좋은 경험을 선사하는 중요한 요소로
한 상점의 매출을 좌우하기도 한다. 이 말은 점차 새로운 의미로 진화해서 경제 발전을 촉진하고 기업을 위해 사려 깊은 서비스를 제공하는 정부 부처와 주요 간부를 지칭한다. 최근에 절강성 및 상해의 고위급 간부가 이러한 종업원의 정신을 발휘해서 서비스를 해야한다고 강조하기도 했다.
중국 신조어:教科書式
2018년 5월，누군가가 상해 경찰의 길거리 위법 행위 단속현장을 다룬 영상을 올린 것이 화제가 되었다.
경찰은 단속 집행 절차는 물론 현장 지휘 등에서 ‘교과서적’으로 흠잡을 데 없이 능숙하게 교과서적인 규범성이 있었다.
이에 중국 네티즌들은 ‘교과서적’인 집행 현장이라고 부르며 널리 퍼지기 시작했으며, 그 후 사람들은 이 말을 '규범적인, 전형적인, 완벽한, 모범적인' 등의 어떤 일을 굉장히 규범적으로 처리했을 때를 형용한다.
예를 들어, '교과서적인 공연이었다', 또 혹은 '교과서적인 설계였다' 등으로 사용한다.
중국 신조어:退群
이 인터넷 유행어는 위챗이나 QQ같은 SNS에서 여러 사람들이 교류 가능한 단체 그룹을 탈퇴하는 행위를 말하는데 후에 그 의미가 확장되고 사용 범위가 확대되어 SNS뿐만 아닌 모든 특정 단체를 탈퇴하는 행위를 가르킨다.
